TRW Common English Translation

1 That which was being from the Beginning and from the Authority, which we have heard, which we have intently stared at with our eyes and we look closely at and our hands come in contact with, all around the Word of Life; 2 and the Life is shone to manifest and we have intently stared at and are witnessing and are messaging out to you the life everlasting.

That which was being in front of and toward the Father and is shone to manifest to us; 3 that which we have intently stared at and we have heard and we are messaging out to you, in order that you also may be holding commonality amidst us, but also our commonality is amidst the Father and amidst His Son, Jesus Christ; 4 and these things we are writing to you, in order that our cheerful joy may be, the thing having been completely filled; 5 and this is the truth, which we have heard given off from Him and we are messaging up to you, that God is the rays of shining and there is not a shady obscurity in Him, not even one.

6 In case that we may say that we are holding commonality with Him, yet in the shady obscurity we may be walking about, we are ourselves being fake, and we are not doing the Truth. 7 In case that we may be walking about in the rays of shining, in the way that He is in the rays of shining, we are holding commonality with one another, and the blood of Jesus Christ, His Son, is purging us off from every lack of allotment. 8 In case that we may say that we are not holding a lack of allotment, we ourselves are wandering and the truth is not in us. 9 In case that we may be speaking agreement about our lack of allotments, He is persuaded and equitable, in order that He may for us send off the lack of allotments and He may purge us off from every inequity. 10 In case that we may say that we have not been lacking allotments, we are making Him a fake and His word is not in us.

 

TRW Precise Translation

1 That which was being from the Beginning and from the Authority, which we have heard, which we have intently stared at in our eyes and we look closely at and our hands come in contact with all around the Word of Life 2 and the Life is shone to manifest and we have intently stared at and are witnessing and are messaging out to you the Life everlasting.

That which was being in front of and toward the Father and is shone to manifest to us; 3 that which we have intently stared at and we have heard and we are messaging out to you, in order that you also may be holding commonality amidst us, but also our commonality is amidst the Father and amidst His Son, Jesus Christ; 4 and these things we are writing to you, in order that our cheerful joy may be, the thing having been completely filled; 5 and this is the truth, which we have heard off from Him and we are messaging up to you, that God is the rays of shining and a shady obscurity in Him, there is not, not even one.

6 In case that we may lay forth that we are holding commonality with Him, yet in the shady obscurity we may be walking about, we are ourselves being fake, and we are not doing the Truth. 7 In case that we may be walking about in the rays of shining, in the way that He is in the rays of shining, we are holding commonality with one another, and the blood of Jesus Christ, His Son, is purging us off from every lack of allotment. 8 In case that we may lay forth that a lack of allotment we are not holding, we ourselves are wandering and the truth is not in us. 9 In case that we may be laying forth agreement about our lack of allotments, He is persuaded and equitable, in order that He may send off to us the lack of allotments and He may purge us off from every inequity. 10 In case that we may lay forth that we have not been lacking allotments, we are making Him a fake and His laying forth is not in us.