TRW Common English Translation

1Every one believing that Jesus is the Christ has been procreated from out of God and every one loving the One procreating is loving also the one procreated from out of Him. 2We are knowing that we are loving the children of God in that, whenever we are loving God and are carefully keeping His commands. 3For this is the love of God, in so much that we are carefully keeping His commands, and His commands are not overly heavy. 4Because each one who has been procreated from out of God is conquering the whole collection of individuals, and this is the conqueror, the one conquering the whole collection of individuals – our persuasion. 5Who is the one conquering the whole collection of individuals, if not the one being persuaded that Jesus is the Son of the God?

TRW Precise Translation

1Every one believing that Jesus is the Christ, from out of the God has been procreated and every one loving the one procreating is loving also the one procreated from out of Him. 2In that we are knowing that we are loving the children of the God whenever we are loving God and His commands we are carefully keeping. 3For this is the love of God in order that His commands we are carefully keeping and His commands are not overly heavy. 4Because everyone, the one who has been procreated from out of God, is conquering the whole collection of individuals and this is the conqueror, the one conquering the whole collection of individuals, our persuasion. 5Who is the one conquering the whole collection of individuals if not the one being persuaded that Jesus is the son of the God?