TRW Common English Translation

1And you being dead to the quittings and to sins 2in which at some other place you walk around, according to the age of the whole collection of individuals of these things, according to the origin and authority of the existence of the unconscious breathing and surrounding air, from the current of air of the spirit, of the one now imbued with action in the sons of the unconvinced and apathetic one 3in which sons also you all are twisted up at some other place, in the passion superimposed on its object and driven in breath to sacrifice, from the flesh of you with its sweeping nature, being made the purposes of the flesh and of the thorough intellects, we also were being children of the germinating growth of desire reaching forth, also in that manner, the ones left behind 4But the God full of abundance being in compassion through much love of Him, by which love He loves us 5and you being dead to the quittings, He makes you alive together into Christ. Into cheerful graciousness you are being saved. 6And He awakens together and He takes a seat together in the highest heavens in Christ Jesus 7in order that He may indicate the fullness of abundance of His Christ throwing overhead in moral usefulness all about us in Christ Jesus, in the ages coming all about. 8For into the cheerful graciousness you are being, the ones having been saved through the persuasion, and that not out of you. 9The gift of God is not out of actions of toiling, in order that no one may boast for his own benefit in wishful praying. 10For from Him we are a product being acquired in Christ Jesus, superimposed good actions, into which good actions God pre-adjusts in order that in them you may walk about.

TRW Precise Translation

1And you being dead to the coming down out of flight on the side and to the deficiencies of allotments 2in which at another place you walk around, according to the age of the whole collection of individuals of these, according to the origin and authority of the existence of the unconscious breathing and surrounding air, of the current of air of the spirit, of the one now imbued with action in the sons of the unconvinced and apathetic one 3in whom (the sons) also you all are overturned (are twisted up) at another place in the passion superimposed on its object and driven in breath to sacrifice, of the flesh of you with its sweeping nature being made the determinations of the flesh and of the thorough intellects and we were being children of the germinating growth of desire reaching forth, also in that manner the ones left behind 4But the God full of abundance being in compassion through much love of Him, by which love He loves us 5and you being dead to the coming down out of flight on the side, makes you alive together into Christ, into cheerful graciousness you are being saved 6and He awakens together and He takes a seat together in the highest heavens in Christ Jesus 7in order that He may indicate the fullness of abundance of His Christ throwing overhead in moral usefulness all about us in Christ Jesus, in the ages coming all about 8For into the cheerful graciousness you are being, the ones having been saved through the persuasion and that not out of you. 9The gift of God is not out of actions of toiling in order that no one may boast for his own benefit in wishful praying, 10for of him we are a product being acquired in Christ Jesus, superimposed good actions, into which good actions God pre-adjusts in order that in them you may walk about.